0









เรื่องย่อ โดยเนื้อเรื่องใน Nekomonogatari (Kuro) นั้น จะเป็นช่วงที่ถูกตัดข้ามไป(ทั้งอนิเมะและนิยายแต่มีเกริ่นมาให้พอเข้าใจ)ในระหว่างที่ Hanekawa Tsubasa ถูกวิญญาณแมวเข้าสิง และทำให้เธอกลายเป็นน้องแมวอย่างที่เรารู้จักกันใน Bakemonogatari นั่นเอง และแบบนี้ก็แสดงว่านี่จะเป็นเรื่องราวก่อน Kizumonogatari ในตอนที่ Koyomi เจอกับสาวแวมไพร์ และเป็นเรื่องที่เกิดก่อน Hitagi Crab ของน้องปู Hitagi ใน Bakemonogatari อีกทีนึง ทั้งนี้จากชื่อเล่ม Nekomonogatari (Kuro) ก็อาจเป็นไปได้ว่าจะไม่ได้มีเล่มเดียวอีกด้วย
http://akibatan.com/2010/06/nekomonogatari/


26:05
9 months ago — 8,989 Views
 fanservicektp
Fanpage http://www.facebook.com/torufansub มาแล้วครับ สวัสดีปีใหม่ทุกท่านด้วย Nekomonogatari[Black] นะครับ เป็นการแปลซับที่ยากที่สุดตั้งแต่ที่ผมทำมาแล้วครับ อาจจะมีบางจุดที่สื่อความหมายได้ไม่ชัดเจนร้อยเปอเซนต์นะครับ เพราะเป็นสิ่งที่ภาษาญีปุ่นมี แต่ภาษาไทยไม่มี.. ยังไงก็ตามผลงานชิ้นนี้ก็ทำสุดฝีมือเหมือนที่เคยทำทุกครั้งครับ พุดคุยติชมซับได้ที่

แสดงความคิดเห็น

 
Top