「僕たちの歌」Bokutachi no uta ver.thai【Mukau】

Alive

                    「僕たちの歌」Bokutachi no uta ver.thai【Mukau】

Zetsuen no Tempest 2nd ED
Original: Sako Tomohisa
Key: +2
Thai lyrics and vocal by: vιιvιd ♥ (@viivid)
Partly edited by: kumamukau (@kumamukau)
*เนื้อเพลงนำไปใช้ได้เลยแต่กรุณาให้เครดิตและจะให้ดีส่งกลับมาด้วยนะคะ เราอยากฟัง ฮี่ :D*

*ไม่ได้มีเจตนาบิดเบือนเพลงต้นฉบับแต่อย่างใด ผิดพลาดประการใดขออภัยค่ะ*

今回は本気で歌ってみましたｗ
大切な友人のためにタイ語の歌詞書いて歌った！

เอาลงไปตั้งแต่วันเกิดฝิ่น (@finnique) แล้วค่ะ 14 มี.ค.
แต่ตอนนั้นสดทั้งเนื้อทั้งเสียง เสียงแบบไม่เข้าที่เท่าไหร่ยังร้อง
(เจ้าของวันเกิดบอกเสียงแอ๊บเหมือนนักพากย์ช่องเก้า ฟฟฟฟฟฟ)
โอเคค่ะ คราวนี้เอาใหม่ ไม่แอ๊บแล้ว... เลยลงต่ำไม่ถึงแทน OTL
เราเต็มที่แล้วค่ะ /พราก
หวังว่าจะชอบกันนะคะ
สำหรับคนที่ขอเนื้อเพลงเข้ามา ขอโทษที่ทำให้รอค่า TvT /โค้งสามตลบ
ปล.ภาษาไทยเรากะเหรี่ยงมากขอโทษค่ะ T______T

เนื้อเพลง:

ทุกครั้งที่มองไปก็จะมีเธอข้างๆฉัน
ส่งยิ้มให้กันแล้วก็ฮัมเพลงออกมาเบาๆ
แค่การที่มีเธอใช้เวลาอยู่ตรงนี้ข้างๆฉัน
ก็ทำให้ได้รู้สึกอบอุ่นข้างในไม่ว่าเมื่อไหร่

ทุกๆเรื่องราวที่มีไม่ว่าเรื่องเล็กแค่ไหน
นานเท่าไหร่ ก็ยังคงสำคัญอยู่เสมอ
เพราะว่าทุกสิ่งที่เล็กๆที่มี ในใจฉันจะจดจำ
เป็นความทรงจำดีๆที่เธอเป็นคนมอบให้กับฉัน

ในทุกๆครั้งที่เหงา คิดกลัวและคอยกังวล
ให้เธอได้รู้ว่าเรายังมีกันไม่เปลี่ยนแปลงไป
สิ่งที่มองไม่เห็น ที่คอยผูกเราเอาไว้
จะไม่มีวันจางไป จะยังอยู่ตรงนี้ ระหว่างเรา

แม้ว่าใครๆจะพูดอะไร จะมีฉันเชื่อใจ
ไม่ว่าเธอจะคิดอย่างไร จะมีฉันที่ยืนอยู่
อยู่ตรงนี้ อยู่กับเธอ อยู่ข้างฉัน อยู่ด้วยกันในทุกๆวัน
จากวันนี้จะยังมีเราอยู่เสมอ
ขอแค่มีเธอก็ทำให้ฉันมีแรงเดินก้าวต่อ
จะไม่มีใครเดินอ้างว้างต่อจากนี้
แค่เราอยู่ด้วยกัน มีรอยยิ้ม ให้ได้รู้ว่าตัวเราจะไม่ไปไหน
จะอยู่ข้างกัน จะเดินก้าวต่อแบบนี้เรื่อยไป

แหงนมองขึ้นไปก็ได้สบตากับฟ้าสดใส
เหยียดทอดกายยาวออกไปสุดปลายจนมองไม่เห็น
แค่มองก็รู้ว่าการที่ฉันได้มาพบกันกับเธอ
เป็นปาฏิหาริย์ที่ฉันจะขอบคุณซ้ำๆไม่เปลี่ยนไป

เหล่าวันเวลาที่มีเธอคอยยืนอยู่ข้างฉัน
ทั้งวันพรุ่งนี้ที่คิดว่าเราจะเป็นอยู่เช่นนี้
เพราะว่ามีเธอและฉัน แค่มีเราเพียงเท่านั้น
ถึงเข้าใจว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่อาจหาได้จากไหน

ขอแค่มีเธอ ไม่ว่าอนาคตจะยากเท่าไหร่
จะก้าวไป เดินไปกับเธอโดยไม่คิดกลัวกังวล
แค่มีเธอ แค่มีฉัน แค่มีเรา อยู่ตรงนี้ ขอแค่มีกัน
จะอยู่ข้างๆเธอ จะไม่จากไปไหน
เพราะเธอคือคนเดียวที่ทำให้ฉันกล้าเดินหน้าต่อ
รอยยิ้มเธอ ยังคงสดใสในใจฉัน
และต่อจากนี้ไป ไม่เป็นไร ต่อให้เธอต้องเจ็บปวดมากสักแค่ไหน
อยากให้รู้ตัว ว่าฉันยังคงอยู่ข้างๆเธอ

แค่ฉันมีเธอ ก็รู้สึกว่าตัวเองจะต้องเข้มแข็ง
แม้ว่าตัวตนจริงๆจะไม่มีแรงสักแค่ไหน
ในทุกๆครั้งที่เธอเกิดท้อใจและเมื่อเธอจะล้มลง
ตัวฉันจะคอยปกป้องให้เธอได้เดินต่อไป

แม้ว่าใครๆจะพูดอะไร จะมีฉันเชื่อใจ
ไม่ว่าเธอจะคิดอย่างไร จะมีฉันที่ยืนอยู่
อยู่ตรงนี้ อยู่กับเธอ อยู่ข้างฉัน อยู่ด้วยกันในทุกๆวัน
จากวันนี้จะยังมีเราอยู่เสมอ
ขอแค่มีเธอก็ทำให้ฉันมีแรงเดินก้าวต่อ
จะไม่มีใครเดินอ้างว้างต่อจากนี้
แค่เราอยู่ด้วยกัน มีรอยยิ้ม ให้ได้รู้ว่าตัวเราจะไม่ไปไหน
ให้เธอรู้ว่าเธอนั้นสำคัญมากเท่าไหร่
จะอยู่ข้างกัน จะเดินก้าวต่อแบบนี้เรื่อยไป